PUEBLO FRENTE AL MAR. JOANNE SHWARTZ. Libro en papel. 9788494890024 LIBRERIA 9 3/4
PUEBLO FRENTE AL MAR

PUEBLO FRENTE AL MAR

JOANNE SHWARTZ

$ 90,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
EDICIONES EKARÉ
Materia
6-8
ISBN:
978-84-948900-2-4

GANADOR XL EDICIÓN

LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO

CATEGORÍA INFANTIL

MENCIÓN TRADUCCIONES

Joanne Schwartz. Pueblo frente al mar. Ilustración Sydney Smith/Traducción Verónica Uribe. Ediciones Ekaré. Barcelona, 2019. 

Existe una sensación de plenitud y libertad en el hecho de que, al despertarte, tu primer encuentro sea con el mar. Esto le ocurre a diario al protagonista de este álbum, un niño que habita en un pueblo marítimo. Se asoma a la ventana para observar ese telón de fondo que lo acompaña en su vida rutinaria: desayuna con sonidos de mar, pasea frente al mar, juega rodeado de mar, visita al abuelo enterrado en el cementerio que observa al mar… O quizás solo mira debajo de él, donde transcurre otra forma de vida: la del padre, quien, como ese abuelo y otros adultos del pueblo, trabaja a diario dentro de las minas de carbón.

La narrativa de esta historia se construye en el constante diálogo del sol reflejado en el mar y la opresora sombra de la mina bajo tierra. El trabajo de ilustración recrea no solo estas estampas cotidianas del hogar con una precisión realista a manera de viñetas, sino que reproduce el efecto del brillo en el agua de manera evocadora. Sus ilustraciones, algunas a doble página de libro apaisado, confrontan al lector tanto a una representación plástica del océano como a una mina tan apabullante como aterradora.

Su sencillo texto bien traducido cuenta cómo transcurre la vida cotidiana de una familia tradicional de ese pueblo, dejándole los golpes de emoción al hilo narrativo de las imágenes. Dedicado e inspirado en las minas de carbón de Canadá, la historia busca evocar el pacto silencioso que existe entre distintas generaciones alrededor del trabajo de la mina. Basta cerrar el libro para que el lector se enfrente a esa agridulce relación que el personaje tiene con el mar y la mina. Una falsa sensación de libertad de la que somos testigos gracias a una tradición minera silente y a la que esos niños pertenecen.           

Publicado originalmente en el 2017.

Reseña de Freddy Gonçalves

Libro altamente recomendado para leer y compartir por Fundalectura, 2020

SINOPSIS

Un niño despierta una clara mañana y mira el mar. Es un día de verano como tantos otros. Juega con un amigo, camina hasta la tienda del pueblo, visita la tumba de su abuelo. Pero mientras las horas pasan, sus pensamientos van una y otra vez hacia su padre que trabaja en las minas de carbón, allí mismo, bajo el mar. Una historia contada con pocas palabras e imágenes de enorme belleza que van y vienen, como los pensamientos del niño, entre la luz del sol y del mar, y la oscuridad de las minas de carbón.

Artículos relacionados

  • EL SILBIDO DEL LOBO
    BJØRN RUNE LIE
    Todas las historias tienen un comienzo, un desarrollo y un final? ¿Y qué hay de aquellas historias que conocemos tan bien, esos cuentos con antiguos rencores que damos por supuesto aunque nunca se explican? ¿Qué pasa con aquellas rivalidades que comenzaron mucho antes de que nos acercásemos a esas escenas proverbiales del mundo de las hadas? ¿Cómo pasó Hazel de ser una ...
    En stock

    $ 97,000.00

  • SOPA DE ARCOIRIS
    RAQUEL OLCOZ / MARTA COMINI
    ¿Por qué extraño motivo Violeta se está volviendo gris? Sus padres están muy preocupados porque, además de perder el color, Violeta está encogiendo muy rápido. ¡Hay que ir al médico! «Tristitis aguda», dice el doctor, «causada por la falta de vitaminas que sufren todos los niños que no comen verduras». Mientras tanto, Violeta se ha vuelto tan pequeña y ligera qu...
    En stock

    $ 86,000.00

  • LENNY Y LUCY
    PHILIP C. STEAD
    Mediante un conjunto de elocuentes y delicadas ilustraciones, y a través de un texto directo y conciso, los autores nos cuentan la historia de un niño llamado Peter, quien acaba de mudarse. Su nueva casa se encuentra en medio de un bosque gris y tenebroso, y para llegar a ella, es necesario atravesar un puente. Desde que se instaló, Peter se siente asustado, pues entre los ...
    En Stock

    $ 66,000.00

  • MI PRIMER LAROUSSE DE INGLES
    Extraordinaria colección de libros temáticos con divertidas ilustraciones, diseñada para acercar a los pequeños lectores a los temas e historias que todo niño debe conocer. ...
    En Stock

    $ 35,000.00

  • EL LIBRO DE LA SELVA. BILINGÜE
    VARIOS AUTORES
    Había una vez un niño que vivía en el lejano País de Nunca Jamás acompañado de hadas, cocodrilos y piratas. Así es PETER PAN, que ha sido contado durante años y años porque en los cuentos de hadas siempre encontramos algo nuevo que nos habla directo al corazón. En este libro encontrarás una adaptación de este clásico del escritor J.M. Barrie, en inglés y en españ...
    En Stock

    $ 29,900.00$ 23,920.00

  • EL TALLER DE LAS MARIPOSAS
    GIOCONDA BELLI - IL. WOLF ERLBRUCH
    Un grupo de artistas, los Diseñadores de Todas las Cosas, son encargados de diseñar animales y plantas de un mundo todavía en construcción, bajo una regla impuesta por la Anciana Encargada de la Sabiduría: no mezclar el Reino Vegetal con el Reino Animal. Odaer, el joven diseñador, gracias a su tenacidad y a su gran imaginación conseguirá realizar su sueño, crear una cr...
    En Stock

    $ 147,000.00