PUEBLO FRENTE AL MAR. JOANNE SHWARTZ. Libro en papel. 9788494890024 LIBRERIA 9 3/4
PUEBLO FRENTE AL MAR

PUEBLO FRENTE AL MAR

JOANNE SHWARTZ

$ 90,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
EDICIONES EKARÉ
Materia
6-8
ISBN:
978-84-948900-2-4

GANADOR XL EDICIÓN

LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO

CATEGORÍA INFANTIL

MENCIÓN TRADUCCIONES

Joanne Schwartz. Pueblo frente al mar. Ilustración Sydney Smith/Traducción Verónica Uribe. Ediciones Ekaré. Barcelona, 2019. 

Existe una sensación de plenitud y libertad en el hecho de que, al despertarte, tu primer encuentro sea con el mar. Esto le ocurre a diario al protagonista de este álbum, un niño que habita en un pueblo marítimo. Se asoma a la ventana para observar ese telón de fondo que lo acompaña en su vida rutinaria: desayuna con sonidos de mar, pasea frente al mar, juega rodeado de mar, visita al abuelo enterrado en el cementerio que observa al mar… O quizás solo mira debajo de él, donde transcurre otra forma de vida: la del padre, quien, como ese abuelo y otros adultos del pueblo, trabaja a diario dentro de las minas de carbón.

La narrativa de esta historia se construye en el constante diálogo del sol reflejado en el mar y la opresora sombra de la mina bajo tierra. El trabajo de ilustración recrea no solo estas estampas cotidianas del hogar con una precisión realista a manera de viñetas, sino que reproduce el efecto del brillo en el agua de manera evocadora. Sus ilustraciones, algunas a doble página de libro apaisado, confrontan al lector tanto a una representación plástica del océano como a una mina tan apabullante como aterradora.

Su sencillo texto bien traducido cuenta cómo transcurre la vida cotidiana de una familia tradicional de ese pueblo, dejándole los golpes de emoción al hilo narrativo de las imágenes. Dedicado e inspirado en las minas de carbón de Canadá, la historia busca evocar el pacto silencioso que existe entre distintas generaciones alrededor del trabajo de la mina. Basta cerrar el libro para que el lector se enfrente a esa agridulce relación que el personaje tiene con el mar y la mina. Una falsa sensación de libertad de la que somos testigos gracias a una tradición minera silente y a la que esos niños pertenecen.           

Publicado originalmente en el 2017.

Reseña de Freddy Gonçalves

Libro altamente recomendado para leer y compartir por Fundalectura, 2020

SINOPSIS

Un niño despierta una clara mañana y mira el mar. Es un día de verano como tantos otros. Juega con un amigo, camina hasta la tienda del pueblo, visita la tumba de su abuelo. Pero mientras las horas pasan, sus pensamientos van una y otra vez hacia su padre que trabaja en las minas de carbón, allí mismo, bajo el mar. Una historia contada con pocas palabras e imágenes de enorme belleza que van y vienen, como los pensamientos del niño, entre la luz del sol y del mar, y la oscuridad de las minas de carbón.

Artículos relacionados

  • MANUAL DE DIBUJO DEFINITIVO
    ENRIC LAX
    Dibujar no es muy diferente a andar en bicicleta, silbar o cocinar una tortilla: aprender todas estas cosas solo requiere un poco de práctica y mucho sentido del humor. Entre la parodia, la narración y el libro de artista, esta ópera prima de Enric Lax Sule como autor-ilustrador es una adquisición elemental para quienes disfrutan de pasar un buen rato con lápiz y papel o l...
    En Stock

    $ 72,000.00

  • A VECES EL BOSQUE...
    ALEX NOGUÉS / IL. INA HRISTOVA
    A veces el bosque canta y es canción. Otras, duerme. A veces el bosque sueña con fuego o inventa la lluvia y los paraguas. El bosque a veces bromea. A veces, imagina que eres un gigante.Un libro para leer en la corteza de los árboles y en los misterios de tu mirada. ...
    En Stock

    $ 133,000.00

  • CUENTOS PATATEROS 1. ¡EL MEJOR DEL MUNDO!
    BEN CLANTON
    Rot es una patata mutante y se siente muy bien, incluso... ¡el mejor del mundo! Su hermano, Moco, tambien es una patata mutante, pero siempre está enfadado. Probablemente,, más enfadado que nadie. Se sientan bien o enfadadas, a la mayoría de las patatas mutantes les encanta el barro, cantar y, sobre todo, los CONCURSOS ÉPICOS. Así, cuando Moco desafía a Rot a un concurso...
    En stock

    $ 88,000.00

  • LAS SIRENAS DE BELPESCÃO
    MAGALI LE HUCHE / IL MAGALI LE HUCHE
    POSTULADO XL EDICIÓN LOS MEJORES LIBROS PARA NIÑOS Y JÓVENES DEL BANCO DEL LIBRO Magali Le Huche. Las sirenas de Belpescão. Traducción Marina Huguet. Flamboyant. Barcelona, 2018.  Un día, en el puerto pesquero de Belpescão, tres mujeres se hicieron a la mar. Carmina, Ida y Dolores, entre cantos de emo...
    En stock

    $ 84,000.00

  • BJÖRN SEIS HISTORIAS DE UN OSO
    DELPHINE PERRET
    Björn es un oso y vive en el bosque, donde viven también sus amigos: la liebre, el zorro... En esta recopilación de seis cuentos cortos llenos de ternura, descubrimos la simplicidad de la vida en la naturaleza, la amistad, la contemplación de las cosas cotidianas que se convierten en cosas extraordinarias. ...
    En Stock

    $ 90,900.00

  • JACINTO Y MARIA JOSE
    DIPACHO
    Sin palabras, con una plástica realista pero a la vez poética, Jacinto y María José es una sencilla historia sobre dos niños que se gustan en una región selvática. En sus páginas, un candor cercano a la magia emerge de las ilustraciones y evoca los óleos de Henri Rousseau. ...
    En stock

    $ 41,000.00