TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO. FRANÇOIS OST. Libro en papel. 9786071664983 LIBRERIA 9 3/4
TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO

TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO

FRANÇOIS OST

$ 63,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA DE ESPAÑA, S.L.
Materia
Ensayo
ISBN:
978-607-16-6498-3

Francois Ost realiza un estudio amplio de la preminencia que tiene, desde la antigüedad y hasta nuestros días, la necesidad de la traducción a raíz del problema desatado con la multiplicidad de lenguas en la torre de Babel. Una vez superada la alternativa costosa de la lengua única o el repliegue a los ideolectos, distingue el surgimiento de un paradigma de la traducción, acorde a un mundo que se piensa en términos de redes y comunicación. Explora los fundamentos míticos del paradigma, los giros históricos, las fronteras conceptuales y los presupuestos lingüísticos; luego, deduce las directrices metodológicas y las implicaciones éticas para, finalmente, plantear las condiciones políticas para su implementación.

Artículos relacionados

  • LA PIEDRA DE LA LOCURA
    BENJAMÍN LABATUT
    Una fascinante reflexión sobre el caos y la locura a partir de teorías científicas, expresiones literarias y experiencias personales.¿Lo real está más allá de nuestro alcance? ¿La verdad y la locura son síntomas de la misma enfermedad? Labatut utiliza un cuadro del Bosco, el terror atávico de Lovecraft, la lógica radical de David Hilbert y la delirante iluminación q...
    En stock

    $ 52,000.00

  • SUPREMACÍA CUÁNTICA
    MICHIO KAKU
    El prestigioso físico teórico Michio Kaku expone en Supremacía cuántica todas las promesas y los escollos que pueden surgir a partir del uso del ordenador cuántico, del que se espera que permita desvelar algunos de los mayores misterios de nuestro universo y resolver muchos de nuestros principales problemas.Entre las posibilidades de esta ciencia sin precedentes estaría i...
    En stock

    $ 65,000.00

  • PEQUEÑOS CUERPOS DE AGUA
    NINA MINGYA POWLES
    Nina Mingya Powles aprendió a nadar en Borneo, donde su madre nació y su abuelo estudió los peces que habitaban sus aguas. La piscina a la que iba en su infancia se convirtió en el primer cuerpo de agua que conoció. Desde entonces, en sus múltiples viajes por todo el mundo, se ha encontrado numerosos cuerpos de agua con diversos significados: desde la agreste costa de Nue...
    En Stock

    $ 123,000.00

  • ELOGIO DEL GATO
    STEPHANIE HOCHET
    «Todo el mundo lo sabe: el gato es un animal libre, el gato escoge a su amo antes de que el amo llegue a elegir al gato.» ¿Cuántos hombres y mujeres de letras reconocen en el gato el mismo gusto por la libertad de los autores de todos los tiempos y se identifican con el pequeño felino? La asimilación del escritor con el gato es un clásico en literatura. La libertad no ti...
    En Stock

    $ 74,000.00

  • FRAGATAS PARA TIERRAS LEJANAS
    MARINA COLASANTI
    Babel se complace en presentar una nueva edición del ya clásico libro de ensayos de Marina Colasanti, Fragatas para tierras lejanas. Estos ensayos son tan vigentes y las preguntas y las reflexiones que hace tan pertinentes en esta época como en la que fueron escritos. (Los ensayos fueron escritos entre 1996 y 2004; los más recientes, El Libro entre la Barbie y la larga noch...
    En Stock

    $ 45,000.00

  • LOS DEMASIADOS LIBROS
    GABRIEL ZAID
    Hay en la experiencia de leer una felicidad y libertad que resultan adictivas. La lectura libera. Se extiende a leer la vida, a leer quiénes somos y en dónde estamos. Anima las conversaciones de lector a lector. Se contagia por los lectores en acción: padres, maestros, amigos, escritores, traductores, críticos, editores, tipógrafos, libreros, bibliotecarios y otros promoto...
    En stock

    $ 55,000.00