TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO. FRANÇOIS OST. Libro en papel. 9786071664983 LIBRERIA 9 3/4
TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO

TRADUCIR: DEFENSA E ILUSTRACIÓN DEL MULTILINGÜISMO

FRANÇOIS OST

$ 63,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
FONDO DE CULTURA ECONÓMICA DE ESPAÑA, S.L.
Materia
Ensayo
ISBN:
978-607-16-6498-3

Francois Ost realiza un estudio amplio de la preminencia que tiene, desde la antigüedad y hasta nuestros días, la necesidad de la traducción a raíz del problema desatado con la multiplicidad de lenguas en la torre de Babel. Una vez superada la alternativa costosa de la lengua única o el repliegue a los ideolectos, distingue el surgimiento de un paradigma de la traducción, acorde a un mundo que se piensa en términos de redes y comunicación. Explora los fundamentos míticos del paradigma, los giros históricos, las fronteras conceptuales y los presupuestos lingüísticos; luego, deduce las directrices metodológicas y las implicaciones éticas para, finalmente, plantear las condiciones políticas para su implementación.

Artículos relacionados

  • UNA BREVE HISTORIA DEL JARDÍN
    GILLES CLÉMENT
    Gilles Clément ha escrito un recorrido por la historia del jardín que parte de sus significados más profundos y atávicos; un libro breve y delicioso que nos conecta con los sentidos que, desde nuestra condición de seres humanos, le hemos ido dando a la naturaleza domesticada. "El primer jardín es un cercado. Conviene proteger el bien preciado del jardín: las hortalizas,...
    En Stock

    $ 115,000.00

  • 21 LECCIONES PARA EL SIGLO XXI
    YUVAL NOAH HARARI
    Con la misma prosa inteligente, fresca y provocativa, en su nuevo título, 21 lecciones para el siglo XXI, Harari examina algunas de las cuestiones más urgentes de nuestro presente y ofrece una reflexión sobre el sentido de la vida hoy en día. El hilo conductor de este estimulante libro se centra en el desafío de mantener nuestro enfoque colectivo e individual frente al con...
    En Stock

    $ 75,000.00

  • ORALIDAD Y ESCRITURA
    WALTER J. ONG
    En los años recientes algunas diferencias básicas, señala Ong, han sido descubiertas entre las formas de manejar el conocimiento y la verbalización en las culturas orales y en las culturas con escritura. Estas páginas están dedicadas principalmente a la cultura oral y a los cambios registrados en el pensamiento y la expresión a causa de la escritura. ...
    En stock

    $ 55,000.00

  • LOS COLOMBIANOS SOMOS ASÍ
    EDUARDO LORA
    En Los colombianos somos así, el renombrado economista Eduardo Lora estudia las corrientes culturales, sociales y económicas que dan forma a la esencia de Colombia y nos ofrece una mirada profunda y reveladora sobre nuestra identidad, basada en las estadísticas más actuales y precisas disponibles.Con su estilo claro y un enfoque innovador, el autor desglosa complejas cifras...
    En stock

    $ 62,000.00

  • MANUAL DE DERECHO Y SOCIEDAD EN AMÉRICA LATINA
    RACHEL SIEDER / KARINA ANSOLABEHERE / TATIANA ALFONSO / DAVID RIARDO LUNA
    Una comprensión del derecho y su eficacia en América Latina exige conceptos distintos a las nociones hegemónicas de "estado de derecho" que han dominado los debates sobre el derecho, la política y la sociedad, y que reconozcan la diversidad de situaciones y contextos que caracterizan a la región. El Manual de derecho y sociedad en América Latina presenta un análisis de v...
    En Stock

    $ 165,000.00

  • LAS MUJERES QUE LUCHAN SE ENCUENTRAN
    CATALINA RUIZ-NAVARRO
    En este libro, Catalina Ruiz-Navarro, una de las voces más destacadas de este movimiento en Latinoamérica, recorre, a partir de un testimonio profundamente honesto y agudo, un camino que aborda el cuerpo, el poder, la violencia, el sexo, la lucha activista y el amor. A su vez, once heroínas, entre las que se cuentan María Cano, Flora Tristán, Hermila Galindo y Violeta Parr...
    En Stock

    $ 62,000.00