LA TRADUCCIÓN LITERARIA. PAULO HENRIQUES BRITTO. Libro en papel. 9789561431324 LIBRERIA 9 3/4
LA TRADUCCIÓN LITERARIA

LA TRADUCCIÓN LITERARIA

PAULO HENRIQUES BRITTO

$ 71,000.00
IVA incluido
En Stock
Editorial:
EDICIONES UC
Materia
Otros
ISBN:
978-956-14-3132-4

Paulo Henriques Britto, además de ser escritor, es uno de los más importantes traductores literarios de obras en lengua inglesa en Brasil, con más de cien libros traducidos al portugués. Su vasta experiencia como traductor, pero también como profesor universitario, lo llevó a reflexionar sobre el oficio, dejando sus impresiones en varios textos publicados en revistas académicas, y también en este libro, La traducción literaria, que fue publicado en Brasil el 2012, obteniendo el premio “Mário de Andrade de Ensaio Literário”, de la Fundación Biblioteca Nacional, en 2013, y que ahora llega al mundo hispanohablante gracias a la iniciativa y traducción de Letícia Goellner, Vicente Menares y Sebastián Villagra.
"Además de reflexionar sobre los entresijos de la traducción, Paulo Henriques Britto también se revela como un crítico agudo e independiente que adopta una postura autónoma en relación con ciertas teorías, pero confirma, a la vez, que la traducción, teniendo en cuenta las diferencias entre las lenguas/culturas, es siempre un “trabajo creativo” y que “toda traducción es, por definición, una operación radical de reescritura”. Andréia Guerini Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC), Brasil

Artículos relacionados

  • EL CENTRO DEL MUNDO
    ANGELICA LIDDELL
    El centro del mundo contiene la nueva trilogía de Angélica Liddell tras la excelente acogida de La casa de la fuerza.Tres obras, aclamadas en teatros y festivales de todo el mundo, que en realidad podrían leerse como piezas de una misma figura: Maldito sea el hombre que confía en el hombre, Ping Pang Qiu y, la más reciente, Todo el cielo sobre la tierra (el síndrome de We...
    En Stock

    $ 75,000.00

  • TRES MUJERES
    LISA TADDEO
    Nos estremece y nos atormenta. Controla nuestros pensamientos y puede destruir nuestras vidas. Y sin embargo, es un tabú. A lo largo de los tiempos, el deseo femenino ha sido un misterio oculto tras la perspectiva masculina. Hasta ahora.Durante ocho años, la periodista Lisa Taddeo ha recorrido Estados Unidos para seguir la historia de tres mujeres normales y corrientes y expl...
    En Stock

    $ 117,000.00

  • UN CUENTO QUE ES VERDAD
    GERMÁN IZQUIERDO MANRIQUE
    Un cuento que es verdad nos presenta a la crónica como uno de los géneros por excelencia del periodismo narrativo, pues tiene esa doble virtud de informar y ofrecer una experiencia de lectura. Este cuadernillo funciona también como un primer manual que nos ofrece pautas sobre cómo escribir crónica: desde la escogencia del tema y su enfoque, hasta el cuidado del lenguaje y ...
    En stock

    $ 17,000.00

  • LOS AÑOS DE LA ESPIRAL
    JON LEE ANDERSON
    Entre 2010 y 2020, América Latina ha experimentado grandes turbulencias y transformaciones: el derrumbe de la llamada «marea rosa» de líderes izquierdistas y su relevo por Gobiernos de derecha, el auge del populismo autoritario, la aceleración del proceso de devastación de la naturaleza o el aumento de las desigualdades económicas, todo lo cual ha generado un enorme desc...
    En Stock

    $ 164,000.00

  • REVISTA DERIVA VOL.3
    DERIVA es una revista que relata historias de rutas en bicicleta por lugares poco explorados de Colombia. El proyecto nace de una pasión compartida por el ciclismo, la aventura, la naturaleza, el relato escrito, la fotografía y también, vale decir, por el olor del papel recién impreso.En DERIVA cuidamos cada detalle de esta edición: selección de fotografía y textos, dise...
    En stock

    $ 50,000.00

  • BAGDAD NOIR
    SAMUEL SHIMON
    Bagdad noir es una antología de catorce cuentos ficcionales que exploran el crimen en Bagdad. Cada historia narra un crimen diferente: la sospechosa muerte de una señora mayor, el secuestro de un niño pequeño, el aparente suicidio de un joven, entre muchas otras cautivantes narrativas. En este libro, los lectores se entretendrán con todos los cuentos tan diferentes uno del...
    En Stock

    $ 46,000.00